Q,121 【海外の映画は日本語字幕？それとも英語字幕？それとも英語だったら字幕無しでみれる？】

海外の映画は英語字幕、外国語を聞いてる時の日本語字幕がどうも受け付けない。NHKワールドニュースとかで時々でる字幕も気持ち悪いww

めっちゃわかるｗｗｗ→ 外国語を聞いてる時の日本語字幕がどうも受け付けない。?

英語映画はねー、専門用語が並ぶ映画はお手上げなので英語字幕で観る。マトリックスなんてチンプンカンプンだったもん。ふと考えるとこの方法で英語を勉強してたのかもね。

そうだね～私もDVDなら英語字幕で見るよ～。

まだまだ英語を絶賛勉強中だから、なんか日本語字幕で見るのはもったいない気がするの。

日本で映画館に行く時は日本語字幕はしょうがないよね。。。

英語圏の映画館では字幕ないから、内容が50%くらいしかわからないことが多い。悲しいことに。。。最近それでリタイアした映画は「ドラゴンタトゥーの女」。アニメなら字幕無しでもへーき。「マダガスカル３」が待ち遠しい

そういえば、オランダにいた時、英語音声＋オランダ語字幕だったことがあって、めちゃくちゃ見づらかったｗ?

あ、日本語吹き替えは、ない。あれＮＧ。

 

私も、日本語吹き替えはないわ。

こないだ日本に帰った時、映画が吹き替えでやってて、めちゃくちゃ残念だった・・・。しかもWowowとかで。。。ひどい。